创世记 30:1中文词וַתֵּרֶא看见רָחֵל拉结כִּי因为, 因לֹא不יָֽלְדָה生לְיַעֲקֹב雅各וַתְּקַנֵּא嫉妒רָחֵל拉结בַּאֲחֹתָהּ姐妹, 妹子וַתֹּאמֶר说אֶֽל到, 对יַעֲקֹב雅各הָֽבָה归לִּיבָנִים儿子, 人וְאִם若, 倘若אַיִן无物, 不, 空无מֵתָה死, 杀害אָנֹֽכִי我  创世记 30:2中文词וַיִּֽחַר发作אַף怒气יַעֲקֹב雅各בְּרָחֵל拉结וַיֹּאמֶר说הֲתַחַת下, 接续他אֱלֹהִים神אָנֹכִי我אֲשֶׁר所, 那מָנַע禁止מִמֵּךְ从, 在פְּרִי果子בָֽטֶן腹部, 子宫, 身体  创世记 30:3中文词וַתֹּאמֶר说הִנֵּה看哪אֲמָתִי婢女בִלְהָה辟拉בֹּא来, 进אֵלֶיהָ到, 对וְתֵלֵד生עַל在, 上בִּרְכַּי膝וְאִבָּנֶה建造גַם也אָנֹכִי我מִמֶּֽנָּה从, 在  创世记 30:4中文词וַתִּתֶּן给לוֹאֶת的, (那)בִּלְהָה辟拉שִׁפְחָתָהּ婢女לְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַיָּבֹא来, 进אֵלֶיהָ到, 对יַעֲקֹֽב雅各  创世记 30:5中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕בִּלְהָה辟拉וַתֵּלֶד生לְיַעֲקֹב雅各בֵּֽן儿子, 人  创世记 30:6中文词וַתֹּאמֶר说רָחֵל拉结דָּנַנִּי审判אֱלֹהִים神וְגַם也שָׁמַע听见בְּקֹלִי声音וַיִּתֶּן给לִיבֵּן儿子, 人עַל在, 上כֵּן此, 以קָרְאָה召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹ名דָּֽן但  创世记 30:7中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕עוֹד再וַתֵּלֶד生בִּלְהָה辟拉שִׁפְחַת婢女רָחֵל拉结בֵּן儿子, 人שֵׁנִי第二לְיַעֲקֹֽב雅各  创世记 30:8中文词וַתֹּאמֶר说רָחֵל拉结נַפְתּוּלֵי角力אֱלֹהִים神נִפְתַּלְתִּי以弯曲, 待以弯曲עִם与, 同אֲחֹתִי姐妹, 妹子גַּם也יָכֹלְתִּי能וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹ名נַפְתָּלִֽי拿弗他利  创世记 30:9中文词וַתֵּרֶא看见לֵאָה利亚כִּי因为, 因עָמְדָה站מִלֶּדֶת生וַתִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)זִלְפָּה悉帕שִׁפְחָתָהּ婢女וַתִּתֵּן给אֹתָהּ的, (那)לְיַעֲקֹב雅各לְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性  创世记 30:10中文词וַתֵּלֶד生זִלְפָּה悉帕שִׁפְחַת婢女לֵאָה利亚לְיַעֲקֹב雅各בֵּֽן儿子, 人  创世记 30:11中文词וַתֹּאמֶר说לֵאָה利亚בגד幸运וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名גָּֽד迦得  创世记 30:12中文词וַתֵּלֶד生זִלְפָּה悉帕שִׁפְחַת婢女לֵאָה利亚בֵּן儿子, 人שֵׁנִי第二לְיַעֲקֹֽב雅各  创世记 30:13中文词וַתֹּאמֶר说לֵאָה利亚בְּאָשְׁרִי福כִּי因为, 因אִשְּׁרוּנִי是有福בָּנוֹת女儿, 女子וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名אָשֵֽׁר亚设  创世记 30:14中文词וַיֵּלֶךְ去רְאוּבֵן流便בִּימֵי日קְצִיר收割, 庄稼חִטִּים麦子וַיִּמְצָא找到, 到达דֽוּדָאִים风茄, 风茄么בַּשָּׂדֶה田野, 田间וַיָּבֵא来, 进אֹתָם的, (那)אֶל到, 对לֵאָה利亚אִמּוֹ母亲וַתֹּאמֶר说רָחֵל拉结אֶל到, 对לֵאָה利亚תְּנִי给נָא现在, 求你לִימִדּוּדָאֵי风茄, 风茄么בְּנֵֽךְ儿子, 人  创世记 30:15中文词וַתֹּאמֶר说לָהּהַמְעַט渺小, 一些קַחְתֵּךְ取, 拿אֶת的, (那)אִישִׁי人וְלָקַחַת取, 拿גַּם也אֶת的, (那)דּוּדָאֵי风茄, 风茄么בְּנִי儿子, 人וַתֹּאמֶר说רָחֵל拉结לָכֵן此, 以יִשְׁכַּב躺下עִמָּךְ与, 同הַלַּיְלָה夜תַּחַת下, 接续他דּוּדָאֵי风茄, 风茄么בְנֵֽךְ儿子, 人  创世记 30:16中文词וַיָּבֹא来, 进יַעֲקֹב雅各מִן从, 在הַשָּׂדֶה田野, 田间בָּעֶרֶב晚上וַתֵּצֵא出来לֵאָה利亚לִקְרָאתוֹ迎接וַתֹּאמֶר说אֵלַי到, 对תָּבוֹא来, 进כִּי因为, 因שָׂכֹר雇了, 雇שְׂכַרְתִּיךָ雇了, 雇בְּדוּדָאֵי风茄, 风茄么בְּנִי儿子, 人וַיִּשְׁכַּב躺下עִמָּהּ与, 同בַּלַּיְלָה夜הֽוּא第三人称 单数  创世记 30:17中文词וַיִּשְׁמַע听见אֱלֹהִים神אֶל到, 对לֵאָה利亚וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּלֶד生לְיַעֲקֹב雅各בֵּן儿子, 人חֲמִישִֽׁי第五  创世记 30:18中文词וַתֹּאמֶר说לֵאָה利亚נָתַן给אֱלֹהִים神שְׂכָרִי工价, 赏赐אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给שִׁפְחָתִי婢女לְאִישִׁי人וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹ名יִשָּׂשכָֽר以萨迦  创世记 30:19中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕עוֹד再לֵאָה利亚וַתֵּלֶד生בֵּן儿子, 人שִׁשִּׁי第六לְּיַעֲקֹֽב雅各  创世记 30:20中文词וַתֹּאמֶר说לֵאָה利亚זְבָדַנִי给予אֱלֹהִים神אֹתִי的, (那)זֵבֶד赏赐טוֹב好, 善הַפַּעַם次יִזְבְּלֵנִי必与我同住אִישִׁי人כִּֽי因为, 因יָלַדְתִּי生לוֹשִׁשָּׁה六בָנִים儿子, 人וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名זְבֻלֽוּן西布伦  创世记 30:21中文词וְאַחַר后, 以后יָלְדָה生בַּת女儿, 女子וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמָהּ名דִּינָֽה底拿  创世记 30:22中文词וַיִּזְכֹּר记念אֱלֹהִים神אֶת的, (那)רָחֵל拉结וַיִּשְׁמַע听见אֵלֶיהָ到, 对אֱלֹהִים神וַיִּפְתַּח开, 打开אֶת的, (那)רַחְמָֽהּ孕育, 母胎  创世记 30:23中文词וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּלֶד生בֵּן儿子, 人וַתֹּאמֶר说אָסַף招聚, 除去אֱלֹהִים神אֶת的, (那)חֶרְפָּתִֽי羞辱  创世记 30:24中文词וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמוֹ名יוֹסֵף约瑟לֵאמֹר说יֹסֵף再יְהוָה耶和华לִיבֵּן儿子, 人אַחֵֽר别  创世记 30:25中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那יָלְדָה生רָחֵל拉结אֶת的, (那)יוֹסֵף约瑟וַיֹּאמֶר说יַעֲקֹב雅各אֶל到, 对לָבָן拉班שַׁלְּחֵנִי打发וְאֵלְכָה去אֶל到, 对מְקוֹמִי地方וּלְאַרְצִֽי地  创世记 30:26中文词תְּנָה给אֶת的, (那)נָשַׁי妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)יְלָדַי孩子אֲשֶׁר所, 那עָבַדְתִּי事奉אֹֽתְךָ的, (那)בָּהֵן在其中, 比她们וְאֵלֵכָה去כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֶת的, (那)עֲבֹדָתִי劳动, 服侍אֲשֶׁר所, 那עֲבַדְתִּֽיךָ事奉  创世记 30:27中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对לָבָן拉班אִם若, 倘若נָא现在, 求你מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前נִחַשְׁתִּי用法术וַיְבָרֲכֵנִי祝福, 屈膝יְהוָה耶和华בִּגְלָלֶֽךָ缘故, 是因  创世记 30:28中文词וַיֹּאמַר说נָקְבָה就必刺, 必咒诅他שְׂכָרְךָ工价, 赏赐עָלַי在, 上וְאֶתֵּֽנָה给  创世记 30:29中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עֲבַדְתִּיךָ事奉וְאֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הָיָה有מִקְנְךָ牲畜אִתִּֽי与, 和  创世记 30:30中文词כִּי因为, 因מְעַט渺小, 一些אֲשֶׁר所, 那הָיָה有לְךָלְפָנַי面前וַיִּפְרֹץ拆毁לָרֹב很多, 丰盛וַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֹתְךָ的, (那)לְרַגְלִי脚וְעַתָּה现在מָתַי何时, 几时אֶֽעֱשֶׂה行, 作גַם也אָנֹכִי我לְבֵיתִֽי家, 殿  创世记 30:31中文词וַיֹּאמֶר说מָה什么אֶתֶּן给לָךְוַיֹּאמֶר说יַעֲקֹב雅各לֹא不תִתֶּן给לִימְאוּמָה什么אִם若, 倘若תַּֽעֲשֶׂה行, 作לִּיהַדָּבָר话, 事הַזֶּה这אָשׁוּבָה回אֶרְעֶה牧人, 牧养צֹֽאנְךָ羊אֶשְׁמֹֽר保守, 看守  创世记 30:32中文词אֶֽעֱבֹר经过, 过去בְּכָל全, 所有的צֹֽאנְךָ羊הַיּוֹם日הָסֵר转变方向, 出发מִשָּׁם在那里, 那里כָּל全, 所有的שֶׂה羊נָקֹד有点וְטָלוּא有斑וְכָל全, 所有的שֶׂה羊חוּם黑色בַּכְּשָׂבִים绵羊וְטָלוּא有斑וְנָקֹד有点בָּעִזִּים山羊וְהָיָה有שְׂכָרִֽי工价, 赏赐  创世记 30:33中文词וְעָֽנְתָה回答, 回应בִּיצִדְקָתִי公义, 义בְּיוֹם日מָחָר明日כִּֽי因为, 因תָבוֹא来, 进עַל在, 上שְׂכָרִי工价, 赏赐לְפָנֶיךָ面前כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无נָקֹד有点וְטָלוּא有斑בָּֽעִזִּים山羊וְחוּם黑色בַּכְּשָׂבִים绵羊גָּנוּב偷窃, 偷走, 拿走הוּא第三人称 单数אִתִּֽי与, 和  创世记 30:34中文词וַיֹּאמֶר说לָבָן拉班הֵן看哪לוּ倘若, 甚愿!, 但愿!יְהִי有כִדְבָרֶֽךָ话, 事  创世记 30:35中文词וַיָּסַר转变方向, 出发בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数אֶת的, (那)הַתְּיָשִׁים公山羊הָֽעֲקֻדִּים有纹וְהַטְּלֻאִים有斑וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָֽעִזִּים山羊הַנְּקֻדּוֹת有点וְהַטְּלֻאֹת有斑כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָבָן白בּוֹוְכָל全, 所有的חוּם黑色בַּכְּשָׂבִים绵羊וַיִּתֵּן给בְּיַד手בָּנָֽיו儿子, 人  创世记 30:36中文词וַיָּשֶׂם放, 使דֶּרֶךְ道路, 路שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日בֵּינוֹ之间, 中间וּבֵין之间, 中间יַעֲקֹב雅各וְיַעֲקֹב雅各רֹעֶה牧人, 牧养אֶת的, (那)צֹאן羊לָבָן拉班הַנּוֹתָרֹֽת留下来, 剩下  创世记 30:37中文词וַיִּֽקַּֽח取, 拿לוֹיַעֲקֹב雅各מַקַּל杖, 枝子לִבְנֶה杨树לַח青וְלוּז杏树וְעֶרְמוֹן枫树וַיְפַצֵּל剥了皮, 剥成בָּהֵןפְּצָלוֹת皮לְבָנוֹת白מַחְשֹׂף露出הַלָּבָן白אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַמַּקְלֽוֹת杖, 枝子  创世记 30:38中文词וַיַּצֵּג安置, 放אֶת的, (那)הַמַּקְלוֹת杖, 枝子אֲשֶׁר所, 那פִּצֵּל剥了皮, 剥成בָּרֳהָטִים那些水沟里, 这发绺בְּשִֽׁקֲתוֹת槽里, 水槽里הַמָּיִם水אֲשֶׁר所, 那תָּבֹאןָ来, 进הַצֹּאן羊לִשְׁתּוֹת喝לְנֹכַח前הַצֹּאן羊וַיֵּחַמְנָה交配, 就交配בְּבֹאָן来, 进לִשְׁתּֽוֹת喝  创世记 30:39中文词וַיֶּחֱמוּ交配, 就交配הַצֹּאן羊אֶל到, 对הַמַּקְלוֹת杖, 枝子וַתֵּלַדְןָ生הַצֹּאן羊עֲקֻדִּים有纹נְקֻדִּים有点וּטְלֻאִֽים有斑  创世记 30:40中文词וְהַכְּשָׂבִים绵羊הִפְרִיד分隔, 划分יַעֲקֹב雅各וַיִּתֵּן给פְּנֵי面前הַצֹּאן羊אֶל到, 对עָקֹד有纹וְכָל全, 所有的חוּם黑色בְּצֹאן羊לָבָן拉班וַיָּֽשֶׁת放置לוֹעֲדָרִים羊群, 群לְבַדּוֹ部份, 分开וְלֹא不שָׁתָם放置עַל在, 上צֹאן羊לָבָֽן拉班  创世记 30:41中文词וְהָיָה有בְּכָל全, 所有的יַחֵם交配, 就交配הַצֹּאן羊הַמְקֻשָּׁרוֹת背叛וְשָׂם放, 使יַעֲקֹב雅各אֶת的, (那)הַמַּקְלוֹת杖, 枝子לְעֵינֵי眼, 眼前הַצֹּאן羊בָּרֳהָטִים那些水沟里, 这发绺לְיַחְמֵנָּה交配, 就交配בַּמַּקְלֽוֹת杖, 枝子  创世记 30:42中文词וּבְהַעֲטִיף发昏, 发昏时הַצֹּאן羊לֹא不יָשִׂים放, 使וְהָיָה有הָעֲטֻפִים发昏, 发昏时לְלָבָן拉班וְהַקְּשֻׁרִים背叛לְיַעֲקֹֽב雅各  创世记 30:43中文词וַיִּפְרֹץ拆毁הָאִישׁ人מְאֹד极度地, 非常地מְאֹד极度地, 非常地וַֽיְהִי有לוֹצֹאן羊רַבּוֹת许多, 多וּשְׁפָחוֹת婢女וַעֲבָדִים仆人וּגְמַלִּים骆驼וַחֲמֹרִֽים驴